Roman publicat initial cu titlul Cele patru vanturi. 

 

O poveste epica si impresionanta despre dragoste si pierdere in America anilor 1930.

 

Texas, 1921. O perioada de abundenta. Marele Razboi s-a incheiat, bogatia pamantului pare nesfarsita, iar America se afla in pragul unei ere noi pline de optimism. Dar pentru Elsa Wolcott, considerata prea in varsta pentru a se casatori, intr-o vreme in care casatoria este singura optiune a unei femei, viitorul pare sumbru. Pana in noaptea in care il intalneste pe Rafe Martinelli si decide sa isi schimbe directia vietii. Cu reputatia ruinata, nu-i ramane decat o singura optiune respectabila: casatoria cu un barbat pe care abia il cunoaste.

 

Pana in 1934, lumea s-a schimbat; milioane de oameni nu mai au de lucru, iar seceta a devastat Marile Campii. Fermierii se lupta pentru a-si pastra pamanturile si mijloacele de trai, in timp ce recoltele sunt distruse, apa este pe punctul de a seca, iar furtunile de nisip ameninta sa ii ingroape in intregime. Totul la ferma Martinelli este pe moarte, inclusiv casnicia fragila a Elsei; fiecare zi este o lupta disperata impotriva naturii si o incrancenare pentru a-si tine copiii in viata.

 

In aceasta perioada nesigura si periculoasa, Elsa, ca multi dintre vecinii ei, trebuie sa faca o alegere agonizanta: sa lupte pentru pamantul pe care il iubeste sau sa il lase in urma si sa plece in vest, in California, in cautarea unei vieti mai bune pentru familia sa.

 

Unde te poarta vantul este o marturie a sperantei, a rezistentei si a fortei spiritului uman de a supravietui adversitatii, un portret de nesters al Americii si al visului american, asa cum este vazut prin ochii unei femei de nezdruncinat, al carei curaj si a carei putere de sacrificiu vor ajunge sa defineasca o generatie.

Traducere din limba engleza de Simona Sasarman.