Personajul fara nume, dar cu doua chipuri si doua minti, pe care l-am cunoscut in Simpatizantul, paraseste acum America si, atras - dar nici pe departe sedus - de patria tatalui sau francez, se instaleaza la Paris. Fost agent dublu si anchetator, scapat dintr-un lagar de reeducare comunist si din inumana calatorie cu barca pe care multi imigranti sunt nevoiti s-o indure in drumul lor spre o viata mai buna, acesta se trezeste prins in stransoarea capitalismului, ajungand nici mai mult, nici mai putin decat traficant de droguri in Orasul Luminilor.

 

Etalandu-si stradaniile - dar nu prea mari - de a se acomoda in cultura franceza, fostul simpatizant si actualul devotat frecventeaza petrecerile intelectualilor de stanga, unde cauta clienti pentru noua lui marfa, cutreiera strazile pariziene ale retelelor de narcotice si patrunde in spatele usilor inchise ale venalitatii si ale desfraului. Astfel afla ca viata pe care incearca sa si-o croiasca vine cu pericole negandite si cunoaste pe propria piele monstrul neindurator al adictiei si gaunoasa mentalitate a celor inca nelecuiti de sindromul colonizatorului.

 

Incandescent... Naratorul fara nume al lui Nguyen este o creatie literara ca nicio alta, cu desavarsire originala. - Junot Diaz 

 

Unul dintre cele mai irezistibile personaje din literatura zilelor noastre... o carte chiar mai nebuna decat Simpatizantul. - Christian Lorentzen

 

O voce care zguduie zona de confort a vechii lumi literare... Fie ca aceasta voce sa strabata la nesfarsit, precum un venin purificator, cursul infatuarii noastre. - Jonathan Dee

O carte cuprinzatoare, plina de haz, caustica, scrisa pe un ton vehement. - Ocean Vuong

Traducere din limba engleza de Tatiana Dragomir.