Instrument de lucru simplu, eficient si practic, structurat in sectiunile pandante italian-roman si roman-italian (sustinute de un capitol intermediar, dedicat "consultantului italian" al lucrarii, caruia ii pune la dispozitie notiuni de morfosintaxa ale limbii romane, expresii si o selectie de paremiologie romaneasca) si adunand in paginile sale aproximativ 50.000 de cuvinte si expresii, atent selectate in conformitate cu normativele actuale ale acestei limbi, dictionarul semnat de George Lazarescu este incadrat in populara colectia a Editurii NICULESCU, "Dictionare pentru toti", fiind dedicat unui public larg, caruia ii propune o arie semantica acoperitoare celor mai generale utilitati. "Traseul lexical" urmarit de volum acorda atentie chiar termenilor si sensurilor noi, "la moda", din zona "colocvialului", a "informalului", indeplinindu-si functia promordiala, de sursa de acumulari lingvistice de baza, fundament pentru aprofundarile ulterioare.

George Lazarescu - reputat lingvist, cu specializarea italiana-latina, doctor in stiinte filologice, cadru didactic al Universitatii din Bucuresti si al Academiei de Arte Frumoase din Bucuresti, membru al Uniunii Scriitorilor din Romania, al Academiei "Arcadia" din Roma, al Academiei Internationale de Arta Moderna, al Academiei Internationale pentru Propaganda Culturii si al Asociatiei Culturale Romania-Italia, laureat al distinctiei "Cavaliere e Commendatore dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana", autor de studii si cercetari asupra limbii si civilizatiei italiene ("Tarile Romane si Italia pana la 1600", "Civilizatia italiana", "Dictionar de mitologie", "Petrarca prozator, contemporanul nostru", "Curs de istoria artelor", "Gramatica limbii italiene"), de dictionare, lucrari didactice, stiintifice, literare si a numeroase traduceri.