Parfum de curtezana
Parfum de curtezana
Roman dens, de o mare finete, proiectat pe planuri multiple, Parfum de curtezana este o poveste emblematica de iubire si ura intre o mama si o fiica, o naratiune istorica in Japonia primelor decenii ale secolului XX si o meditatie asupra conditiei femeii in universul crud al gheiselor. A fost ecranizat in 1964, in regia lui Keisuke Kinoshita, cu Mariko Okada si Nobuko Otowa in rolurile principale.
Tomoko este frumoasa, dar nici pe departe atat de frumoasa ca mama ei, Ikuyo. Si totusi fiica ajunge o gheisa celebra si respectata, in vreme ce Ikuyo va purta mereu povara trecutului rusinos de curtezana. Sawako Ariyoshi, ale carei romane graviteaza mereu in jurul unor femei puternice, exemplare, traseaza cu linii sigure si delicate, asemenea maestrilor tusului, portretul memorabil al unei gheise gingase ca o floare, pe care insa loviturile sortii nu o pot infrange.
Traducere din limba japoneza de Angela Hondru.
Descrierea produsului
Roman dens, de o mare finete, proiectat pe planuri multiple, Parfum de curtezana este o poveste emblematica de iubire si ura intre o mama si o fiica, o naratiune istorica in Japonia primelor decenii ale secolului XX si o meditatie asupra conditiei femeii in universul crud al gheiselor. A fost ecranizat in 1964, in regia lui Keisuke Kinoshita, cu Mariko Okada si Nobuko Otowa in rolurile principale.
Tomoko este frumoasa, dar nici pe departe atat de frumoasa ca mama ei, Ikuyo. Si totusi fiica ajunge o gheisa celebra si respectata, in vreme ce Ikuyo va purta mereu povara trecutului rusinos de curtezana. Sawako Ariyoshi, ale carei romane graviteaza mereu in jurul unor femei puternice, exemplare, traseaza cu linii sigure si delicate, asemenea maestrilor tusului, portretul memorabil al unei gheise gingase ca o floare, pe care insa loviturile sortii nu o pot infrange.
Traducere din limba japoneza de Angela Hondru.
Detaliile produsului
De pe acelasi raft
-
Price
52.97 Lei
52.97 Lei
-
PRP: 14.99 Lei
14.24 Lei
14.24 Lei14.99 Lei
-
PRP: 39.00 Lei
31.20 Lei
31.20 Lei39.00 Lei
-
PRP: 39.00 Lei
31.20 Lei
31.20 Lei39.00 Lei
-
PRP: 29.90 Lei
23.92 Lei
23.92 Lei29.90 Lei
Review-uri
Cititorul 906330
07/05/2024 18:09
Achizitie verificata
Studiez si sunt pasionata de limba si cultura japoneza inca din primele clase primare, iar pasiunea pentru literatura japoneza a inceput si ea de timpuriu cu romanele consacrate ale lui Haruki Murakami, Kazuo Ishiguro, Kobo Abe sau Yukio Mishima. La capitolul autoare japoneze, un loc aparte il ocupa bineinteles Sawako Ariyoshi, in primul rand cu romane precum ”Dansatoarea de kabuki” (care prezinta povestea legendarei Izumo no Okuni, inventatoarea teatrului kabuki in anul 1603), ”Sotia doctorului” (ecranizat in 1967) etc. Romanul ”Parfum de curtezana” (ecranizat in 1964) este despre viata femeilor din cartierul Yoshiwara, asa-numitul cartier al placerilor, si competitia acerba dintre acestea. ”Oiran” sau curtezana se deosebeste de geisha prin opulenta kimonoului, accesoriile din coafura specifica care pot ajunge chiar la 10 kg, incaltamintea ”geta” cu toc de pana la 15 cm, geishele purtand geta cu talpa plata, cu toc mic. Mirosul proaspat al paginilor acestei carti ma invita la o lectura placuta si reconfortanta, deoarece asa cum sustine si J. Thomas Rimer, ”Sawako Ariyoshi este una dintre cele mai valoroase voci ale literaturii japoneze postbelice.” Ca de obbicei, traducerea doamnei profesoare Angela Hondru sub indrumarea careia mi-am inceput cariera de traducatoare din limba japoneza face deliciul cititorului pagina cu pagina, in primul rand datorita vocabularului fin folosit si datorita atentiei la detalii.
Arata mai mult
dya_68
28/03/2024 20:14
Achizitie verificata
Poate ca în prima jumătate povestea parca lâncezește puțin, în schimb, apoi acțiunea devine mai alertă. De remarcat faptul ca fiica, deși a fost neglijată de mamă o viață întreagă, o îngrijește și o respectă din toate puterile, facându i chiar și mici (și costisitoare de multe ori) pofte. Categoric e o altă cultură. Respectul față de părinți, bunici, e feva sfânt la ei.
Arata mai mult
Bragadireanu Maria
07/02/2024 13:08
Achizitie verificata
m-a atras de la prima pagina, o poveste despre o femeie puternica
Arata mai mult
Madalina Vasile3
18/01/2024 08:54
Achizitie verificata
O carte emoționată, mi-a făcut plăcere să o citesc.
Arata mai mult
Geantau Daniela
20/10/2023 15:18
Achizitie verificata
Este o carte care te capteaza,cu istorii si informatii despre curtezane, ce reprezinta ce fac, traditii.
Daca ai inceput o nu o poti lasa din mână
Arata mai mult
6 din 6 de rezultate
